Hozier é muito conhecido por compor músicas repletas de referências mitológicas, bíblicas e históricas. Por isso, é comum ver os fãs se reunindo para discutir e pesquisar toda vez que o cantor lança música nova. Pensando nisso, trouxemos um compilado de nomes próprios já mencionados por Hozier em suas músicas juntamente com uma breve introdução sobre eles. Fique à vontade para ler, compartilhar com seus amigos e mergulhar mais à fundo no Maravilhoso Mundo de Hozier.
Jackie and Wilson:
'We'll name our children Jackie and Wilson'
'Chamaremos nossos filhos de Jackie e Wilson'
Nesta música, Hozier faz referência ao grande cantor estadunidense de soul chamado Jackie Wilson. Ele foi muito importante na transição do R&B para o soul, marcando a década de 1950.
Someone New:
'How pure, how sweet a love, Aretha, that you would pray for him'
'Um amor tão puro e doce, Aretha, que você oraria por ele'
Hozier já comentou diversas vezes ser muito fã de Aretha Franklin, cantora e compositora estadunidense de gospel, R&B e soul. Ela é considerada até hoje um ícone da música e uma das maiores cantoras de todos os tempos. Aretha falava muito de amor em suas músicas.
Nina Cried Power:
'Nina (and others) cried power'
'Nina (e outros) clamaram por poder'
Nina Cried Power é uma música que fala sobre poder, luta, protesto. Hozier cita o nome de diversos cantores extremamente importantes na história da música e do ativismo político. São eles: Nina Simone; Billie Holiday; Mavis Staples (que é quem canta a música com Hozier); Curtis Lee; Patti LaBelle; John Lennon; James Brown; Joni Mitchell; Bob Seger; Marvin Sease; Millie Jackson; Bob Dylan; Woody Guthrie.
Hozier gravando com Mavis em 2018.
Almost (Sweet Music):
'The numbered lovers of Duke Ellington'
'Os inúmeros amores de Duke Ellington'
Duke Ellington foi um compositor de jazz, pianista e líder de orquestra estadunidense. Ele escrevia muito sobre amor e paixão.
'Do I owe each kiss to lip and cheek
As soft as Chet can sing?'
'Eu devo cada beijo no lábio e na bochecha
Tão suave quanto o Chet canta?'
Chet Baker foi um trompetista e cantor de jazz estadunidense de quem Hozier é muito fã.
Movement:
'Like Jonah on the ocean, when you move, I'm moved'
'Como Jonas no oceano, quando você se move, eu me comovo'
Neste trecho de Movement, Hozier se refere a Jonas da Bíblia, que foi lançado ao mar para salvar outras pessoas que estavam em um barco durante uma forte tempestade, e por isso foi devorado por uma criatura do mar.
'You're less Polunin leaping
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you're Atlas in his sleepin'
'Você é menos Polunin saltando
Ou Fred Astaire vestido com lantejoulas
Querida, você é Atlas em seu sono'
Sergei Polunin é o bailarino, ator e modelo russo que estrelou no clipe de Movement.
Fred Astaire foi o dançarino mais influente na história do cinema. Ele também era cantor, ator, coreógrafo e apresentador de TV. Sua carreira durou 76 anos.
Atlas, na mitologia grega, foi um dos titãs, condenado por Zeus a sustentar o mundo nas costas para sempre após participar da guerra dos deuses e perder.
No Plan:
'As Mack explained, there will be darkness again'
'Como Mack explicou, haverá escuridão novamente'
Katie Mack é uma cosmóloga, astrofísica e professora estadunidense que estuda sobre a matéria escura, o decaimento do vácuo e a época da reionização.
Ela é autora do livro chamado "The End of Everything (Astrophysically Speaking)" / "O Fim de Tudo (Astrofísicamente Falando)", onde ela comenta sobre maneiras das quais o mundo poderia acabar a qualquer momento.
Talk:
'I'd be the voice that urged Orpheus
When her body was found
(...)
And I'd be the immediate forgiveness
In Eurydice'
'Eu seria a voz que incitou Orfeu
Quando o corpo dela foi encontrado
(...)
E eu seria o perdão imediato
Em Eurídice'
Orfeu, na mitologia grega, foi um músico, poeta e profeta. Sua história de amor com Eurídice é uma das mais conhecidas na mitologia grega. Talk é baseada nessa história, e fizemos os uma análise completa juntando as referências do mito de Orfeu e Eurídice e a letra de Talk, e você a encontra aqui.
Be:
'When St. Peter loses cool and bars the gates'
'Quando São Pedro perde a calma e fecha os portões'
Hozier se refere ao apóstolo Pedro da Bíblia, que é considerado o "protetor" dos portões dos céus na religião católica.
'When Atlas acts the maggots, makes his arms shake'
'Quando Atlas age como um idiota e faz seus braços tremerem'
Novamente Hozier cita Atlas, figura mitológica que foi castigada por Zeus e tem que passar a eternidade carregando o mundo inteiro nas costas.
'With the same sweet schock of when Adam first came'
'Com o mesmo doce choque de quando Adão gozou pela primeira vez'
Aqui, Hozier menciona Adão, o personagem bíblico conhecido como o primeiro homem criado por Deus.
Sunlight:
'Know that I would gladly be
The Icarus to your certainty'
'Saiba que eu ficaria feliz em ser
O Ícaro para a sua certeza'
Ícaro também é uma figura da mitologia grega. Ele foi aprisionado pelo Rei Minas e, para escapar, usou penas, fios de cobertores, roupas e cera de abelha para construir asas. Assim, ele voou para fora da prisão. Porém, acabou voando alto demais, fazendo com que o sol derretesse suas asas e ele caiu, morrendo afogado no mar.
Swan Upon Leda:
'The swan upon Leda
Empire upon Jerusalem'
'O cisne sobre Leda,
Império sobre Jerusalém'
Leda, figura da mitologia grega, era Rainha da Esparta e foi casada com Tíndaro. No dia de seu casamento, Zeus tomou a forma de um cisne e a estupr0u.
Hozier usa dessa música para se expressar sobre os direitos reprodutivos das mulheres. O Portal faz uma análise mais aprofundada sobre a música aqui.
'A grandmother smuggling meds
Past where the god child-soldier Setanta stood dead'
'Uma avó contrabandeando remédios
No local onde o deus criança-soldado Setanta foi morto'
Setanta, também conhecido como "Cão de Caça de Culann", é um herói da mitologia irlandesa, também considerado um semideus. Ele era apenas um menino quando foi escalado pelo Rei para se tornar um guerreiro, pois era extremamente forte e poderoso. Ele lutou diversas guerras à frente de sua província e morreu ainda novo, lutando.
Francesca:
Apesar de Hozier não mencionar seu nome dentro da música, a letra de 'Francesca' é inspirada na história de Francesca de Rímini, figura histórica italiana que inspirou Dante Alighieri na 'Divina Comédia' com sua história.
Francesca, que era uma nobre medieval, foi obrigada a casar-se com Gianciotto, um homem muito mais velho, por conta de um acordo político. Ela acaba se apaixonando por Paolo, irmão de seu marido, e os dois se envolvem em uma paixão devastadora. Gianciotto acaba pegando os dois no flagra e os mata.
Na história de Dante, os dois acabam no inferno, mas ambos confessam não se arrepender do que fizeram, mesmo tendo que passar a eternidade longe um do outro e sofrendo suas penas.
I, Carrion (Icarian):
'If these heights should bring my fall
Let me be your own
Icarian carrion'
'Se essa altura vai causar a minha queda
Deixe-me ser o seu
Icariano repugnante'
Comments